Teksten som skrives foran referanselista (som overskrift) er inneholdt i en LaTeX-variabel. Dersom dokumentklassen er article heter variabelen \refname. Dersom dokumentklassen er book, heter variabelen \bibname.
Innholdet i variabelen avhenger av dokumentspråket. Dersom språket er norsk, så er innholdet hhv Referanser og Bibliografi, på engelsk blir det References og Bibliography
Dersom du ønsker å endre innholdet i variablene, må du gi en slik kommando
\renewcommand{\refname}{Litteraturliste}
\renewcommand{\bibname}{Litteratur brukt i utarbeidelsen}
Denne kommandoen kan du like greitt sette inn rett før \bibliography-kommandoen, f.eks:
\newpage
\renewcommand{\refname}{Litteraturliste}
\addcontentsline{toc}{section}{\refname}
\bibliography{referansenemine}
\bibliographystyle{plain}
så har du god kontroll på overskrift og hva som kommer inn i innholdsfortegnelsen.